Fimela.com, Jakarta Baru-baru ini, Maudy Ayunda mengungkap culture shock yang dialami sang suami, Jesse Choi saat tinggal di Indonesia. Hal tersebut terungkap ketika perempuan cantik kelahiran 19 Desember 1994 ini menjadi bintang tamu di channel YouTube VINDES.
Dalam kesempatan tersebut, Vincent Rompies dan Desta bertanyal soal culture shock yang dialami Jesse Choi yang kini tinggal di Indonesia. Maudy pun kemudian menjelaskan jika sang suami masih bingung dengan penggunaan beberapa kata Indonesia seperti kata 'boleh'.
"Dia bingung sama kata-kata 'boleh'. Menurut dia kata 'boleh' itu selalu digunakan dalam berbagai konteks. Jadi kayak, 'Mau makan ini?' 'Boleh'. 'Boleh nggak aku ke sana?' 'Boleh'," ujar Maudy seperti yang dikutip dari channel YouTube VINDES pada 13 Februari 2023.
Kayak kamu saya persilakan gitu artinya, tapi kadang-kadang artinya itu juga mau, mau, mau, gitu. Jadi dia suka bingung gitu. Kayak, 'Kok tadi orang ini jawabnya boleh?'. 'Kok kamu tadi pakai kata-kata boleh?'," sambung Maudy Ayunda.
What's On Fimela
powered by
Banyak Makna
Tak hanya itu, Jesse Choi juga bingung dengan penggunaan kata 'lagi' yang mempunyai banyak makna. "Terus kayak 'lagi' tuh artinya 'again' tapi juga 'sedang'. Jadi 'Lagi apa?', terus dia 'Hah?' gitu. Dia kayak bingung," jelas Maudy.
Tak ayal cerita Maudy soal sang suami membuat Desta berpikir keras. "Oh iya ya. Jadi mikir gua. Selama ini kita nggak pernah mikir," ujar Desta.
Contoh
Vincent dan Desta juga memberikan contoh lain dari pemakaian kata 'lagi'. "Iya lagi. Lagi dong," ucap Desta. "Lagi dong more. Kalau lagi kan more," timpal Vincent.
Mendengar beberapa contoh dari Vincent dan Desta, Maudy Ayunda pun langsung tertawa. "Nah, itu dia bingung banget kata-kata itu," kata Maudy.