Ladies, Anda pasti sudah sering mendengar kata “sakinah, mawaddah, warahmah”. Tapi, apakah Anda tahu betul apa artinya? Beberapa orang bila ditanya mungkin hanya akan menjawab bahwa itu adalah doa Islam agar menjadi keluarga bahagia seutuhnya.
Dalam bahasa Arab, kata “sakinah” berarti ketenangan. Kata “mawaddah” berarti “cinta”. Sedangkan kata “warahmah” berarti “dan juga rahmat”. Begitu situs ruanghati.com menjelaskan.
Dalam ketiga kata tersebut, yang menjelaskan cinta antara kedua manusia adalah kata mawaddah. Kata yang berarti cinta, kasih sayang, dan cinta antara istri dan suami ini juga banyak digunakan sebagai nama bayi perempuan.
Lebih lengkap lagi mengenai pengertian mawaddah, situs asmakarif.wordpress.com menjelaskan arti mawaddah yang digunakan dalam doa pernikahan yang dilansir dalam sebuah dialog bertajuk Remembering Allah.
Shaykh Muhammad al-Yaqoubi menanyakan sebuah ayat Al Qur’an di juz 30 ayat 21. “Mengapa di ayat itu tidak disebutkan “mahabbatun wa rahma” (love and mercy) untuk menyebutkan cinta?”
Kemudian, al-Yaqoubi menjelaskan bahwa Marriage is built on permanent friendliness (mawaddah) not on love (mahabba). Dalam bahasa kita, pernikahan itu dibangun secara permanen oleh keramahtamahan, bukanlah cinta.
Lalu apa arti mawaddah sesungguhnya?
Mawaddah diartikan sebagai cinta antar manusia yang senantiasa menumbuhkan kebaikan dan kebahagiaan di antara keduanya. Cinta, sering kali membuat kita sakit hati. Namun, dengan cinta yang dilandari keramahtamahan, cinta akan selalu membawa kebahagiaan.
Dengan kata lain, mawaddah adalah cinta dalam bentuk apapun, baik secara jiwa dan raga, yang ramah, dan membawa kebagiaan dalam pernikahan.
Bagaimana pendapat, Ladies?
Oleh: Nastiti Primadyastuti
(vem/riz)