Ladies sudah lihat video kocak yang diunggah seorang pria berlogat Jawa kental yang naik wahana permainan di Korea Selatan? Video ini mengundang gelak tawa karena kepolosan si pria yang ketakutan menaiki wahana menantang dengan seorang perempuan Korsel di sebelahnya.
Sayangnya video ini terunggah dengan campuran Bahasa Jawa dan Korea. Bahasa pertama diucapkan sang pria ketika menceritakan kegiatannya di depan smartphone yang dibawanya. Sedangkan bahasa kedua ia lontarkan dengan lancar saat berbincang dengan si perempuan rekan sepermainan.
Kami mencoba menerjemahkan Bahasa Jawa yang diucapkannya sebagai berikut:
"Saya takut guys, gemeteran."
"Youtube...heheh...," mencoba menjelaskan kegiatannya pada si perempuan.
Tiba-tiba menegur pengunjung di restoran."Hai bro, Indonesia (melambai).Tujuh orang."
"Aku takut guys..."
(Berbincang dalam Bahasa Korea)
"Aku gemeteran. Aku grogi."
(Lalu dimulailah wahana permainan. Si pria berteriak, perempuan Korea juga melakukan hal serupa).
"Guys, terjun bebas guys,"
"Kalungku copooo..oott," dan hilanglah kalung yang tadinya membuat si pria agak keren.
"Aku takut guys, ampun ampun," diikuti teriakan dan mulut yang mangap-mangap.
"Beneran ini guys, kebalik," dan wahana pun masih jumpalitan dengan si pria yang megap-megap di dalamnya.
Di akhir permainan, terlihat bahwa pria kocak ini basah dengan keringat sedangkan si perempuan meski berkeringat tetap tertawa-tawa senang.
Lihat video lengkapnya berikut ya Ladies.